Språkvetare och jurister är bäst tillsammans!
Visst är det så det måste gå till. Experter arbetar tillsammans för att nå ett gemensamt mål. Som språkvetarna och juristerna på Försäkringskassan gjort när de tagit fram skrivregler för sina beslut. Det blev de belönade för tidigare i dag när de mottog Klarspråkskristallen. Hurra för dem!
Juryns motivering lyder:
”Det nära och prestigelösa samarbetet mellan jurister och språkvårdare är föredömligt och har lett fram till pedagogiska och genomtänkta riktlinjer. Dessa ger en bra grund för det fortsatta arbetet med Försäkringskassans beslut.”
Receptet för begripliga beslut? Jo, det är bland annat att
• skriva beslutet först
• tilltala läsaren (med du)
• motivera beslutet
• rensa bort svårbegripliga fackuttryck
• skriva kortare meningar
• rensa bort sådant som inte är väsentligt i ärendet (vilket kortade ner innehållet från 3–4 sidor till 1).
Bra!
2 kommentarer:
Och de behövde ju verkligen jobba med sina texter. Säger en av dem som minns det hemska "pensionsbrevet" - ett av Sveriges dyraste brev genom tiderna, med tanke på vad det kostade att åtgärda.
Jag hade ju bestämt mig för att bara vara snäll. Men visst, de behöver jobba massor mer. Och anlita de där språkkonsulterna de tecknat ramavtal med. Och använda de där texterna som våra kolleger skrivit i stället för att backa tillbaka till flera år gamla utkast från jurister. Med mera
Skicka en kommentar