04 februari 2009

Global värld

Jag tycker att det är lite lustigt när min uppdragsgivare skriver om en alltmer global värld.

Global betyder ”världsomfattande” och används ofta som ett snofsigare och mer modernt ord än ”internationell”. Men uttrycket ”global värld” får över 14 000 googleträffar och måste alltså betyda något mer. Fast det verkar vara samma människor som benchmarkade och best practisade för tio år sedan, som i dag skriver om den globala världen, så kanske behvöer vi inte bry oss så mycket. Modet förändras, även inom språket, och tills vidare ber jag uppdragsgivaren skriva om. Tycker ni att jag är grinig och omodern då?

1 kommentar:

Heliotropen sa...

Tänker man på globaliseringen, kanske? "Global värld" är ju faktiskt jättelustigt! Översätt genast till "världig värld" och se vad de säger.